Fashion giants like Nike and Ralph Lauren have long sponsored the Olympics or national teams. Now, more small-scale brands are joining them on the global stage through uniform deals.